Autour des Voyages

Top Menu

  • Accueil
  • A propos du guide de voyage
  • Tous les articles du site
  • Proposer un article

Main Menu

  • > PRATIQUES
    • Infos et astuces pour bien voyager
    • Equipements et accessoires pour voyager
    • Voyager en famille avec ses enfants
    • Voyager avec un animal
    • Financement des voyages
    • Vaccins, maladies et médicaments
    • Carnets de route et blogs de voyage
    • Vivre à l’étranger, expatriation, erasmus
    • Visas et formalités d’entrée
  • > ORGANISATION
    • Assurances voyage et tour du monde
    • Agence de voyage et circuits
    • Hôtels et club vacances
    • Billet d’avion et train, comparateur de prix 
    • Maisons d’hôtes et gîtes
    • Camping, mobile home et camping car
    • Location de voitures et véhicules
    • Trajets en taxis, VTC, bus et cars
    • Croisières maritime et fluviales
    • Location de bateaux et embarcations
    • Location de vacances et échange de maisons
    • Parkings d’aéroports et gares
  • > DESTINATIONS
    • Week ends et courts séjours
    • Voyager en France
    • Voyager en Europe
    • Voyager en Amérique du Nord
    • Voyager en Amérique du Sud
    • Voyager en Afrique
    • Voyager en Asie
    • Voyager en Antarctique
    • Voyager en Moyen-Orient
    • Voyager en Océanie-Pacifique
  • > ACTIVITÉS
    • Monuments et lieux à visiter
    • Nomade Digital : travailler en voyage
    • Loisirs, parcs d’attraction et animalier
    • Sport : plongée, surf, vélo, trek et randonnée
    • Sports d’hivers et station de ski
    • Destinations pour jouer
  • Accueil
  • A propos du guide de voyage
  • Tous les articles du site
  • Proposer un article
logo
  • > PRATIQUES
    • Infos et astuces pour bien voyager
    • Equipements et accessoires pour voyager
    • Voyager en famille avec ses enfants
    • Voyager avec un animal
    • Financement des voyages
    • Vaccins, maladies et médicaments
    • Carnets de route et blogs de voyage
    • Vivre à l’étranger, expatriation, erasmus
    • Visas et formalités d’entrée
  • > ORGANISATION
    • Assurances voyage et tour du monde
    • Agence de voyage et circuits
    • Hôtels et club vacances
    • Billet d’avion et train, comparateur de prix 
    • Maisons d’hôtes et gîtes
    • Camping, mobile home et camping car
    • Location de voitures et véhicules
    • Trajets en taxis, VTC, bus et cars
    • Croisières maritime et fluviales
    • Location de bateaux et embarcations
    • Location de vacances et échange de maisons
    • Parkings d’aéroports et gares
  • > DESTINATIONS
    • Week ends et courts séjours
    • Voyager en France
    • Voyager en Europe
    • Voyager en Amérique du Nord
    • Voyager en Amérique du Sud
    • Voyager en Afrique
    • Voyager en Asie
    • Voyager en Antarctique
    • Voyager en Moyen-Orient
    • Voyager en Océanie-Pacifique
  • > ACTIVITÉS
    • Monuments et lieux à visiter
    • Nomade Digital : travailler en voyage
    • Loisirs, parcs d’attraction et animalier
    • Sport : plongée, surf, vélo, trek et randonnée
    • Sports d’hivers et station de ski
    • Destinations pour jouer
Infos et astuces pour bien voyager
Accueil›INFOS PRATIQUES›Infos et astuces pour bien voyager›GGtrad : le guide pour utiliser Google Traduction pour traduire des textes en ligne

GGtrad : le guide pour utiliser Google Traduction pour traduire des textes en ligne

Ecrit par Foucault Lefebres
22 avril 2022
4877
0
Partagez :
Google Traduction

Lorsque votre entreprise se développe, il y a de fortes chances que vous vous retrouviez à traiter avec des clients internationaux. Communiquer avec de tels clients est une expérience difficile, surtout si ce n’est pas votre langue maternelle. Vous vous retrouverez sur Google translator à essayer de traduire des textes spécifiques pour vous adresser à votre marché cible ou pour comprendre une réponse de client. Cependant, il vous faut des astuces efficaces pour mieux utiliser google traduction.

Sommaire de l'article masquer
Professionnalisme avec Google traduction
Google traduction pour gagner du temps et non pour faire tout le travail de traduction
La différence dans la culture dans la traduction
Optimisez le référencement grâce aux services de traduction de blogs de sites Web

Professionnalisme avec Google traduction

Les sociétés de services de traduction en ligne engagent des traducteurs natifs, formés et professionnels dans les langues spécifiées. Cela garantit qu’ils comprennent les différents mots et les questions culturelles pour des langues spécifiques. Par conséquent, lorsqu’ils traduisent votre texte, ils s’assurent d’utiliser toutes les connaissances culturelles pour rendre votre texte efficace. Si vous choisissez vous fiez uniquement à la traduction de Google, votre texte ne répondra pas à ces spécifications professionnelles. Par conséquent, il se peut que votre texte ne réponde pas aux questions que vous attendez ou que les informations fournies ne soient pas aussi précises que prévu. Dans ce cas, il faut vraiment que vous analyser phrase par phrase pour avoir la qualité souhaitée. La traduction est ainsi

Google traduction pour gagner du temps et non pour faire tout le travail de traduction

Google traduction aide les traducteurs à gagner du temps et à s’assurer que les mots ont leur signification exacte. Mais souvent, il faut vraiment que De nombreux outils de ce type sont désormais proposés aux traducteurs afin qu’ils puissent accomplir leur travail le plus efficacement possible. Cependant, vous devez savoir que ces services de traduction n’utilisent jamais de traductions automatiques. Ils s’appuient sur des traducteurs humains pour fournir les services de traduction rapide nécessaires et les font vérifier par un correcteur avant de les envoyer au client.

GGtrad

La différence dans la culture dans la traduction

Autre que le service gratuit en ligne, l’installation sur wordpress, et la rapidité de service google Traduction, il faut également faire attention pour obtenir la qualité. Alors, soyez conscient des nuances culturelles et linguistiques.  Alors, S’il est vrai que la recherche d’inspiration et d’idées au-delà des frontières continentales est une bonne chose, si vous utilisez Google Translate, soyez attentif aux nuances culturelles et linguistiques qui peuvent modifier le sens et l’interprétation d’un texte. Par exemple, les expressions familières ne se traduisent pratiquement jamais au-delà des frontières linguistiques. Dans ce cas, si vous empruntez largement à un texte existant, vous devez vous assurer d’ajuster le langage pour refléter la terminologie qui a du sens pour votre lecteur. Sinon, votre travail sera complètement perdu.

A lire :   Voici comment obtenir un permis de conduire international en urgence

Optimisez le référencement grâce aux services de traduction de blogs de sites Web

Le référencement est un aspect essentiel pour garantir qu’un site Web soit bien classé dans les moteurs de recherche tels que Google, ce qui se traduit par une augmentation du trafic. Si vous souhaitez améliorer votre classement dans les moteurs de recherche, l’une des meilleures façons d’y parvenir est de rendre le blog de votre site Web disponible en plusieurs langues grâce à des services de traduction de blogs de sites Web.

Le fait de disposer de versions multilingues de votre site Web améliorera vos performances globales en matière de référencement. La meilleure méthode pour y parvenir est de fournir un site Web localisé. Cela implique non seulement de traduire le contenu de votre site Web, y compris votre blog si nécessaire, mais aussi d’ajouter un référencement multilingue, c’est-à-dire d’utiliser des mots clés cibles dans différentes langues.

Les traducteurs sont des experts en localisation de sites web et tiennent compte de facteurs culturels tels que les aspects historiques, sociologiques et même politiques d’un marché étranger. Toutes les autres méthodes de marketing qui peuvent avoir une grande influence sur votre organisation reposent sur cette base.

0
Partagez
  • 0
  • +
  • 0
  • 0

Articles similaires Du même auteur

  • garde meuble
    Infos et astuces pour bien voyager

    Sécuriser ses affaires et meubles le temps de son tour du monde

    2 novembre 2022
    Ecrit par Foucault Lefebres
  • voyage naturaliste
    Infos et astuces pour bien voyager

    Faire un voyage naturaliste : quelques idées intéressantes !

    18 juin 2025
    Ecrit par Christelle Laumbert
  • visite Venise
    Infos et astuces pour bien voyager

    Transferts aéroportuaires et hébergements à Venise : un guide complet

    30 octobre 2023
    Ecrit par Emmanuel Brunet Seau
  • voyage en tunisie
    Infos et astuces pour bien voyager

    Explorer la Tunisie en 2024 le guide essentiel pour voyageurs

    5 avril 2024
    Ecrit par Abigail Bellemaure
  • voyage avec devises
    Infos et astuces pour bien voyager

    L’importance de trouver un bon bureau de change pour partir en voyage avec des devises

    29 octobre 2024
    Ecrit par Abigail Bellemaure
  • Payer par carte bancaire à l'étranger : comment s'y prendre et laquelle choisir ?
    Infos et astuces pour bien voyager

    Payer par carte bancaire à l’étranger : comment s’y prendre et laquelle choisir ?

    28 novembre 2023
    Ecrit par Pascale Simmon

Laissez une réponse Annuler la réponse

Vous aimerez aussi :

  • Exploration des métiers
    Agence de voyage et circuits

    Exploration des métiers de niche dans l’industrie du tourisme

  • carrière tourisme
    Agence de voyage et circuits

    Les opportunités de carrière dans le tourisme durable

  • ORGANISATION

    Voyager en groupe : comment réduire ses dépenses ?

A propos du guide

Autour des Voyages est un webmagazine collaboratif qui est consacré aux voyages et qui va vous permettre, grâce à des routards passionnés, de lire des articles sur tous les aspects pratiques des voyages et des reportages sur de nombreux pays.

Dans ce guide vous pourrez ainsi lire des articles de voyageurs sur le moyen de trouver des billets d'avion et train avec un comparateur de prix, sur les locations de vacances et échanges de maisons mais aussi découvrir des carnets de route et blogs de voyage sans omettre des infos sur comment voyager en famille avec ses enfants.

LES NOUVEAUX ARTICLES :

  • Voyager en France

    Tourisme dans la Drôme : un écrin de nature et de patrimoine pour des vacances ...

    La Drôme, nichée au cœur de la région Auvergne-Rhône-Alpes, est une invitation permanente à la découverte. Ici, la nature s’exprime en vastes paysages variés, entre montagnes, vallées et plaines baignées ...
  • Location de voitures et véhicules

    Location de voiture en Guadeloupe : comment bénéficier d’un excellent service ?

    La location d’une voiture en Guadeloupe est une excellente manière d’explorer l’île à votre rythme, que ce soit pour des vacances ou un déplacement professionnel. Cette option présente de nombreux ...
  • Monuments et lieux à visiter

    Les traditions vivantes de Tana Toraja : voyage au cœur de Sulawesi

    Situé sur les hauts plateaux de l’île de Sulawesi en Indonésie, Tana Toraja est un lieu où le temps semble s’être figé. Riche en histoire et en culture, cette région ...
  • Hôtels et club vacances

    Hôtel parisien chic : l’art du mix and match couture

    Au cœur de la capitale française, l’hôtel parisien chic redéfinit l’expérience du luxe en mariant traditions séculaires et audaces contemporaines. Ces établissements d’exception cultivent un savoir-faire unique où chaque détail, ...
  • Voyager en France

    Découvrir le Var lors d’un séjour à Six-fours-les-plages

    Vous rêvez de vacances où le soleil caresse la peau et les rires des enfants emplissent l’air ? Six-Fours-les-Plages, joyau du Var, vous ouvre ses portes pour un séjour familial ...

A LIRE SUR LE SITE :

Camping, mobile home et camping car

Découvrez le camping à Brétignolles-sur-Mer : nature, plage et aventure

Brétignolles-sur-Mer, une charmante commune sur la côte vendéenne, offre un cadre idyllique pour les amateurs de camping. Située entre l’océan Atlantique et la forêt domaniale, cette destination est un paradis ...
  • Quelques conseils pour la demande d’un visa pour la France

    Ecrit par Pascale Simmon
    25 mai 2021
  • ski en Suisse

    Quelle station pour faire du ski en Suisse ?

    Ecrit par Osana Gastenne
    26 janvier 2021
  • visiter Six-Fours-les-Plages

    Pourquoi visiter la ville de Six-Fours-les-Plages dans le Var ?

    Ecrit par Emmanuel Brunet Seau
    17 juin 2024
  • Glacier Argentine

    Voyager en Argentine : un pays authentique aux paysages incroyables

    Ecrit par Cédric Duboises
    27 décembre 2024
  • Location Argelès-sur-Mer

    Location Argelès-sur-Mer : Guide complet pour des vacances parfaite

    Ecrit par Emmanuel Brunet Seau
    16 juillet 2024
  • A PROPOS | CONTACT | PROPOSER UN ARTICLE | PUBLICITÉ | CRÉDITS | MENTIONS LÉGALES |
  • PLAN DU SITE
Tous droits réservés : Autour des Voyages ? © 2018 - 2019
Reproduction interdite sans autorisation
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.OK